中級プログラマの自宅でPHP ブログ

自宅用ポータルシステム「MyHome Portal」をオープンソースで公開。MyHome Portalの説明とエンハンス情報。

「翻訳しまくり」

最近、「翻訳しまくり」

http://h.bokurano.biz/

というサイトが話題になっているようですが、

 

中の処理は、MyHome Portalのツール「翻訳 by Google AJAX Language API」の「日⇔英翻訳」と同じことをやっているわけですね。「日⇔英翻訳」では、翻訳後、元の言語に再翻訳します。

 

Googleの翻訳精度の悪さによる誤訳を、みんなで面白がってみようというわけです。これも一つのアイデアですね。うまくサービスとしてまとめています。

 

「翻訳 by Google AJAX Language API」だけを抜き出したものを以下にも置いています。「翻訳しまくり」と同じ結果が得られます。

http://ok2nd.web.fc2.com/tools/google-ajaxl-ang.html